人物表：
- 主角： 王子 Ivan，
- Ivan 的父：老沙皇
- Ivan 的母：老皇后
- Ivan的妹妹和妹夫：公主和驸马 1
- Maria - 猎鹰
- Ivan的妹妹和妹夫：公主和驸马 2
- Olga - 老鹰
- Ivan的妹妹和妹夫：公主和驸马 3
- Ana - 乌鸦
- Ivan 的美丽的妻子：Morevna 女王
- 恶魔：不死的 Kashchey
- 恶魔 Kashchey 的马儿
- 女巫： Baba Yaga
- 鸟妈妈
- 蜂后
- 母狮子
- 长相非常抱歉的小马驹
==============================
Maria Morevna
很久很久以前，有个Ivan王子，他有三个妹妹，分别叫做 Maria，Olga 和 Anna。他们的双亲，沙皇和皇后双双离世前，嘱咐他说：Ivan，如果有男人来找你并请求把你其中的一个妹妹嫁给他，那就把她嫁给他，不要把她们留在身边。"
王子安葬了沙皇和皇后之后，他悲伤的和他的妹妹们在他们的绿花园里散步。突然之间滚滚乌云，雷声隆隆。"我们得赶紧回宫殿去，妹妹们，"Ivan王子说道。他们刚刚的回到宫殿，就听到又一个响雷，把宫殿的屋顶劈成2半，一只雪白的猎鹰从天而降，飞入到他们的宫殿。这猎鹰撞向地板，变成了潇洒英俊的年轻人。"您好，Ivan 王子，"这个新来者说。"我曾作为您的宾客，但现在我是来向你的妹妹Maria公主求婚的。"
"如果你爱我的妹妹，"王子Ivan回答到，"我没有意见。上帝会保佑她的。"Maria公主答应了婚事，猎鹰和她一同庆祝了婚礼然后带着她离开回他的王国去了。
时间一分一秒，一天一天的过去。整整一年后的一天，Ivan 王子和他的两个妹妹在他们的绿花园里散步。再次，乌云滚滚，狂风大作，电闪雷鸣。"我们得赶紧回宫殿去，妹妹们，"Ivan 王子说。他们刚刚回到宫殿，就听到又一个响雷，把宫殿的屋顶劈成两半，一个老鹰从天而降。他撞向地板，变成了一个潇洒英俊的年轻人。"您好，Ivan王子。"他说。"我曾作为您的宾客，但现在我以一个求婚者身份而来。我希望能娶 Olga 公主为妻。" Ivan 王子对他说，"如果你爱我的妹妹 Olga，而且她也愿意，她会和你一起走的。我没有任何意见。"公主 Olga 同意并选这个老鹰作为她丈夫；他们结婚之后，老鹰带着她飞回他的王国去了。
又一年过去了，一天 Ivan 王子对他的最小的妹妹说："我们去绿花园散步吧。"他们只走了一会儿，天上就开始电闪雷鸣。"我们得赶紧回宫殿去，妹妹，"他们返回了宫殿，但还没等他们坐下，又是一声雷响，宫殿的屋顶裂开了，一个大乌鸦从天而降。他撞上地板，变成了一个潇洒英俊的年轻人：之前的猎鹰和老鹰已经够好看的了，但是这个乌鸦更为潇洒，简直帅呆了。"您好，Ivan 王子，"他说，"我曾经是您的宾客，但如今我以求婚者的身份而来。请您把 Anna 公主赐我为妻。"
"我不会违背我妹妹的愿意；如果你们已经陷入爱河，她会跟你走的。"Ivan 答道。Anna 公主同意成为乌鸦的妻子，他带着她离开，飞向自己的家。
Ivan 王子独自一人生活者，他整整一年没有看到他的妹妹们。直到有一天，他自言自语的说道"我要去看看她们生活的如何。"他为这次的旅行做好了准备，出发了。走了一段距离后，他来到一个战场，有许多的士兵的尸体躺在那里。他喊到："如果这里还有人活着，请开口告诉我：是谁消灭了这军队？"仅存的一个活着的士兵回答道，"这支军队是被美丽的女皇，Maria Morevna 所杀。"王子继续旅行，来到一处支着白色帐篷营地。美丽 Maria Morevna 女皇从其中一个帐篷里走出来和他会面。
"您好，沙皇，"她说。"您这是要去哪里，为了自由还是奴隶？"
"不做奴隶的年轻人，"沙皇 Ivan 回应道。
"哦，这事不急，来吧，做我们的客人，到我们的帐营中来，"她邀请他。沙皇非常高兴接受了邀请，并在女王的帐篷里住了两个晚上。他们彼此相爱陷入爱河，并结婚了。
美丽的 Maria Morevna 女王带着沙皇到了自己的国家，度过了一段幸福的生活。但是，后来女王决定向另外一个国家开战，因而她把她所统治的整个政府都转交给了沙皇 Ivan："要巡视每一个地方，注意每一个事物。记住，有一件事情不能做，你绝对不可以去看这个储藏室，"她把他带到一个储藏室的门口说。非常不幸，沙皇没办法控制自己的好奇心；当女王乘车离开之后，他很快的跑到那个储藏室，打开门，往里一看，就看到了不死的 Kashchey，被十二条链子束缚着。当 Kashchey 看到沙皇，他哀求道："可怜可怜我，给点水我喝。我被困在这里十年了，没吃没喝的。我的嗓子快干死了。"沙皇给了他整整一桶水，他接过来一口气喝光了，接着又哀求的："再多给一些；只有这一桶水没能解我的渴。"这样沙皇又给了他第二桶水。Kashchey 喝完后又哀求第三桶水。就在他喝完第三桶水后，他之前的所有力气都恢复了，他抖了抖身上的链子，一下子把十二条全部拉断了。"谢谢您，Ivan 沙皇，"不死的 Kashchey说。"现在你将从此再也无法见到 Marian Morevna，就如你去看你自己的耳朵那样。"伴着一阵怪风，他飞出窗外，把正在路上的女王 Maria Morevna 抓走了。
只留下沙皇一个人在宫殿里孤单的哭泣，为失去美丽的 Maria Morevna 而悲伤，不过，很快他就决定出发去寻找她，为此他做好了长途跋涉的准备。"无论发生什么，"他声明道，"我都会一直寻找，知道找到 Maria Morevna 为止。"
他走了一天，又一天，在第三天，他来到一座美丽的宫殿，宫殿前有棵橡树，橡树上坐着一只雪白的猎鹰。那猎鹰飞落下来，撞向地板，变成了一个英俊的年轻人。他欢呼道："喔，是我的兄长。您过得怎样，Ivan 沙皇？"Ivan 的妹妹，Maria 公主听到欢呼马上冲了出来。她开心的欢迎着 Ivan，询问着他的健康，同时想了解她离开之后发生的所有一切。沙皇在他妹妹和妹夫那里逗留了三天。之后，他对他们说："我不能在逗留了，我正在找我的妻子，美丽的 Maria Morevna 女王。
"您在寻找她的路上会碰到各种困难的，"那猎鹰说。"请留下您的银勺子给我们，也许我们能帮上忙。我们看着它就会想起您。"这样，沙皇 Ivan 留下了他的银勺子给猎鹰之后上路了。
他走了两天，在第三天里，他看到前面有座比猎鹰的还要漂亮的宫殿。宫殿外也是耸立着一棵橡树，有只老鹰坐在上面。
当那老鹰看到 Ivan，就飞落地上变成了一个英俊的年轻人，欢呼道："快来，Olga 公主。我们亲爱的哥哥 Ivan 来了。"公主 Olga 冲出来，开心的迎接 Ivan，拥抱他，并询问着他的健康以及在她嫁人后他的所有情况。沙皇Ivan和他妹妹，妹夫一起度过了三天，然后他说："我没办法再继续做你的客人了。我正在寻找我的妻子，Maria Morevna，美丽的女王。"老鹰告诉他，"您在寻找她的路上会碰到各种困难的。不过请留下您的银叉子给我们，我们不时的看到它就会提醒我们想到您。"这样沙皇留下了他的银叉子给他们，道了声珍重，驾车上路了。
两天之后的第三天，他来到一座比前面两座都漂亮许多的宫殿前面。有棵橡树生长在宫殿前，树上坐着一只乌鸦。当它看到 Ivan 时，乌鸦从树上飞下来，撞向地面，变成了一个英俊的年轻人，欢呼到："Anna 公主，快来，我们的哥哥到了。"Anna 公主冲出来，开心地欢迎她的兄长，拥抱他并询问他的健康还有她离开以后的所有事情。沙皇 Ivan 在这里做了三天贵客，然后他说："再见了，我必须上路继续找我的妻子，漂亮的 Maria Morevna 女王。"
"找到她会是个艰难的工作，"那乌鸦说。"不过，请留下您的银制鼻烟盒给我们；我们偶尔看到它时就会联想到您。"沙皇留下他的鼻烟盒给他们，说了声再见，就又上路了。
又两天过去了，在第三天，他终于找到了 Maria Morevna。她看到她的心爱的丈夫的到来，一把投入他的臂弯，哭泣着，埋怨说："Ivan 沙皇，为什么你不听我的话？为什么要去储存室，放走不死的 Kashchey？"
"原谅我，Maria Morevna。"他恳求道。"请不要用过去来责备我，在不死的 Kashchey 发现我们之前和我一起逃离这里。我们可以逃得远远的让他抓不到我们。"他们准备了一下就逃跑了。Kashchey 当时刚好外出打猎去了；当他下午回到家时他座下的马儿失蹄了。"什么毛病，你老了吗？"他问道。"什么拌了你？你闻到了什么不幸吗？"他的马回答到："Ivan 沙皇来过了并带走了 Maria Morevna。"
"不过我们能抓回他们吗？"Kashchey 问。
"您要撒播您的小麦，等它们生长，然后收割，脱粒，磨成面粉，放在五个烤箱里烤成面包，吃掉这些面包，之后马上出发追赶。这样我们就能抓到他们，"他的马说道。Kashchey 没理会，转身就去追，终于抓住了沙皇 Ivan。"呵呵，"他对沙皇说，"这是第一次，我会原谅你的，因为你给过我水喝。我会再原谅你一次。但第三次你就得小心了：我会把你砍成碎片。"他从沙皇身边夺过 Maria Morevna 走了，只留下 Ivan 悲伤的坐在一块石头上哭泣。
直到眼泪流干了，他再次去准备夺回 Maria Morevna。当他到达时，不死的 Kashchey 碰巧出去打猎了。"我们走，Maria，"沙皇说。但她回答道，"啊，亲爱的 Ivan，他会把我们抓回来的。"
"不管他，"他说，"我们至少能在一呆一两个小时。"他们又一起跑了。下午，Kanschey 骑着马回到家，他的马又失蹄了。"你怎么啦，老了？"他问道。"你为什么拌腿？你发现什么不详的事情吗？""沙皇 Ivan 来过了，而且带走了 Maria Morevna，"马回答道。"那我们能把他们抓回来吗？""你要种大麦，等它们成熟，收割并脱粒，把它酿成啤酒，喝这啤酒直到醉为止，睡一觉，然后马上追赶：这样我们就能追上他。"Kashchey 没理会他的马说的话，马上出发，终于又追上了沙皇 Ivan，对他说："你还记得我告诉你不能再见 Maria Morevna，就如你不能看你的耳朵一样? 我原谅你这第二次。"说完从他身边抢走了 Maria Morevna，回去了。
沙皇 Ivan 孤单的哭了又哭，不过，他又回头开始第三次去找 Maria Morevna。Kashchey 碰巧又外出了。"我们走吧，Maria，"他恳求道。"啊，Ivan"她回答道，"可是他会捉住我们，并把你劈成碎片的。"
"不管他了！"沙皇 Ivan 说。"没有你我不能活下去。"他们又跑了。当不死的 Kashchey 骑着马回到家，他的马拌了一下腿。"什么拌你了？"他问。那马回答道："沙皇 Ivan 又来过了并带走了 Maria Morevna。"Kashchey 没有停顿去问他的马是否能追上他们，直接就追赶，并抓住了他们，用他的剑把 Ivan 砍成了碎片，装入了涂满柏油的桶里面，用钢圈把桶箍劳，扔进了蓝色大海。然后他把 Maria Morevna 带回了他的宫殿。
就在Kashchey把沙皇Ivan砍成碎片的时刻，那些沙皇留给他妹妹的银器变得黯淡无光。"啊，"他的妹夫们说，"显然，他发生了不幸。"老鹰飞上天空，看到了浮在海上的桶，然后奋力把它拖上岸。猎鹰带来泉水，而乌鸦带来静水。它们三个一起飞到桶边，打破桶，把 Ivan 的碎片取出，清洗干净，按照原位摆放好。乌鸦把静水洒到那些碎块上，那些碎块又生长在一起，变得完好如初；猎鹰把泉水洒上去，沙皇 Ivan 动了动，坐了起来，感慨到："为什么我一觉睡了那么久啊！"
"如果不是我们，您会睡得更久，"他的妹夫们告诉他。"来吧，做我们的贵客把。"
"不，亲爱的弟弟，"他回答道。"我必须去找 Maria Morevna。"
所以，他再一次出发了，来到Maria Morevna被囚禁的宫殿，请求道："找到 Kashchey 获得他所骑的良驹的地方。"Maria Morevan 等到了一个有利的时机，询问了Kashchey有关他的马的情况。他对她说，"穿越27个陆地，在第三十个国家，在火之河的另一边，居住着一个巫婆，Baba Yaga。她有一匹母马，她每天骑着它飞翔整个世界。她还有许多不错的母马。我给她干了三天牧马活。她没有给我给我一匹母马作为我的劳动报酬，她只是给了一匹小马驹。"
"但是，你是如何渡过火之河的？"Maria Morevna 问。
"我有条魔帕。我把它向右边挥动三次，就会有座高高的桥出现，火是少不到那座桥上的。"Maria Morevna 仔细的听着，之后全都告诉了沙皇Ivan。又偷偷的留下了那条魔帕，给了沙皇，而 Kashchey 被全然蒙在鼓里。
Ivan 沙皇用魔帕过了火之河，急匆匆的去找 Baba Yaga 女巫。他一直走阿走，没吃也没喝。后来他碰巧看见一制鸟还有她的小孩，他对她说："我要吃掉你一只小鸟。"
"请您别这样干，沙皇 Ivan，"她哀求道。"不要吃我的小孩，迟早我会为您效劳的。"
他只好继续走。过了一会儿，在森林里，他看见一个蜂窝，他说："我要吃点蜂蜜。"但是蜂后哀求道："不要吃我的蜂蜜，Ivan 沙皇。有一天我会为您效劳的。"他没有动那些蜂蜜，继续向前走。他看见一只母狮带着她的幼仔朝他走来，他说："不管怎么样，我至少要吃掉这只幼狮，如果再不吃东西，我会饿死的。"
"请不要伤害我的孩子，沙皇 Ivan，"母狮哀求的。"有那么一天我会为您效劳的。"
"好吧，就如你所愿，"他说。
他慢慢的走着，感到饿极了，直到他来到女巫 Baba Yaga的房子前。房子有十二跟柱子环绕着；有十一根的柱子上都钉着人头，只有一根没有人头。他向前对女巫说：您好，老奶奶。"
"你好，沙皇 Ivan，"她回答道。"你为什么来看我，of your own free will or out of necessity?''
"我来这里是要赢取英雄的马匹，"他告诉她说。
"这就是说，沙皇。你要为我服务一整年，如果你为我放牧一年没有丢失任何一匹雌马，我会给你一匹能配的上任何一位英雄的马。但是如果你失败了，你要知道我会把你的投钉在那根空的柱子上。"沙皇同意了这些条款，女巫就拿来食物和水给他，并让他马上开始干活。但这些雌马撒开马蹄，在草原上四处奔跑，他吃力的驱赶着；还没等把它们都瞧个清楚，这些雌马就消失不见了。他沮丧之极，难过的坐在一块石头上，开始哭泣；连日来的劳累让他再也撑不住，睡了过去。夕阳斜照时，那个被他放过小孩的鸟儿把他叫醒，"起来，沙皇Ivan，"她说。"不用担心：那些马儿都回到家里了。"沙皇起来回到女巫的家里。他发现女巫正在对的雌马们嚷嚷："你们为什么要回来？"
"不回家我们还能怎么办呢？"它们回答道。"鸟儿们从四面八方飞来，不停的啄我们的眼睛。"
"好吧，明天不要再跑到草原上去，到茂密的森林去。"她对它们喝道。
这晚，沙皇 Ivan 终于睡了个好觉，女巫一大早就把他叫醒："小心点，沙皇！如果你没有把我的雌马放牧好，如果对了一匹，你的脑袋就会成为那根柱子的装饰品。"他把这些雌马都驱赶到了野外。但是这些马甩着马尾，冲进了茂密的森林中。他沮丧而伤心的坐在石头上开始哭泣。追赶马匹后的劳累让他一下子睡着了。当太阳落到森林后面，那头母狮把他唤醒。"回家去吧，沙皇 Ivan，"她对他说。"所有的马儿都入栏了。"沙皇回到那个屋子。他看到女巫在那里大发雷霆，对着马儿咆哮。"为什么你们要回来？"
"不回来我们还能怎么办呢？"它们回答道。"野人从四面八方围过来，在我们后面紧紧的撵着，好像要把我们撕成碎片。"
"那好吧，"她说，"明天你们必须跑到蓝色的大海里去。"
沙皇又睡了一晚的好觉，第二天一大早，女巫让他第三次去放牧那些雌马。"如果你弄丢了其中任何一匹，"她警告他，"你的头就会用来装饰那个柱子。"他刚刚把那些马儿赶到野外，它们就抖了抖鬃毛，飞快的从他的视野中消失，奔跑进入蓝色的大海，海水直没到它们的脖子。沙皇 Ivan 难过之极；他坐在一块大石头上，伤心的哭泣着。然后睡着了。直到太阳西沉，蜂后把他叫醒，告诉他："起来吧，沙皇。所有的马儿都入栏了。不过你回去的时候，不要被女巫发现。到马厩去，躲到的马倌后面。你会看到那里有匹长相很抱歉的小马驹在屎堆里打滚。在寂静的晚上来临时，偷偷骑上它，离开女巫的房子。"
沙皇 Ivan 这才起来，回到马厩，藏了起来。当他躺下时，他听到了 Baba Yaga 对着她的母马大发雷霆，咆哮着："你们回来干什么？"。
"不回来我们还能做什么呢？"它们答道。"蜜蜂从四面八方飞来，那些蜂刺入仙女撒花般蛰我们，直到鲜血直流。"
女巫无奈的睡觉去了，半夜，沙皇 Ivan 带着那匹长相抱歉的马驹，给它带上马鞍，骑着它奔向火之河。当来到河边，他向右挥了三下 Kashchey 的那条魔帕。突然之间，一座雄伟高大的桥出现在河的上方。他骑马过了这桥。在河的南面，沙皇让那匹马驹在草地上美美的饱餐了一顿嫩草，那马儿马上就长成了一匹高大雄伟的骏马。
第二天早上，女巫醒过来发现找不到沙皇了，然后发现那匹长相抱歉的小马也不见了。她匆忙的带着她的魔法用具，前往追赶。她来到那条火之河，发现了那座桥，想："这桥真心不错啊！"可是当她上了这座桥，到了桥的中间时，桥突然之间倒塌了，她一头坠入了火之河中。在那里，她和可怕的死亡会面了。
在同一时刻，沙皇 Ivan 再次前往拯救 Maria Morevna；她一看到他，飞奔而出，伸出双臂紧紧的搂住他的脖子。"你是怎么起死回生的？"他告诉了她所发生的一切，然后对她说："和我回家吧。"
"我怕，沙皇Ivan，"她回答说。"如果 Kashchey 捉到我们他再次把你砍成碎片的。"
"这次他再也抓不到我们了，"她告诉她。"我又一匹骏马，能和任何一位英雄相配的骏马；它飞奔起来就像鸟儿一样。"于是他们骑上骏马离开了。
傍晚，当不死的 Kashchey 回到家，他的马儿又失蹄了。"怎么搞得，老啦？"他问道。
"沙皇Ivan又来过了并带走了 Maria Morevan，"马儿告诉他。
"那我们能抓到他们吗？"他问。
"鬼知道！"马儿回答道。"沙皇 Ivan 如今有一匹和所有英雄都能相配的骏马，它比我还牛呢。"
"不，我不能忍受他跑掉，"Kashchey 说。"我们马上去撵他们。"他骑着马拼了老命的跑阿跑，终于追上了沙皇 IVan，跳下马，要用利剑把 Ivan 砍成碎片。但是 Ivan 的马飞跃起来，后蹄用力一弹，把 Kashchey 的脑袋踢得粉碎。Ivan 补上一棍，结果了他。沙皇收集了一些树枝，点燃了，把不死的 Kashchey 火化了，并把他的骨灰让风儿吹散。
Maria Morevna 坐上了 Kashchey 的马儿，沙皇坐上自己的坐骑，先去拜访乌鸦，之后是老鹰，最后是猎鹰。在每座宫殿里他们两个都受到了热烈的欢迎。"啊，沙皇 Ivan，"她的美美和妹夫们都说，"我们以及放弃了能再见到您的希望。不过现在我们明白为什么你要冒这么大大危险。您可以去满世界寻找另一位漂亮优雅如 Maria Morevna 的女王，但是您会发现您再也找不出来另一个。"在三座宫殿里，他们每到一处，都会有盛大的宴会款待。最后他们回到了自己的王国，相亲相爱，互相扶持，开始了更加幸福的生活。
| 故事插图  | ||
| "我不会违背我妹妹的愿意；如果你们已经陷入爱河，她会跟你走的。" | ||
 | ||
| 美丽 Maria Morevna 女皇从其中一个帐篷里走出来和他会面。 | ||
 | ||
"如果不是我们，您会睡得更久，"他的妹夫们告诉他。 | ||
 | ||
| 夕阳斜照时，那个被他放过小孩的鸟儿把他叫醒，"起来， 沙皇Ivan，"她说。"不用担心：那些马儿都回到家里了。" | ||
 "我有一匹骏马，能和任何一位英雄相配的骏马；它飞奔起来就像鸟儿一样。"于是他们骑上骏马离开了。 |
 | ||
Kashchey 骑着马拼了老命的跑阿跑，终于追上了 沙皇 IVan，跳下马，想要用利剑把 Ivan 砍成碎片。 | ||
